辛味入り汁かけご飯。
カレーライスの事なのだそうな。
敵性語というものが日本に存在した。
日中戦争から太平洋戦争に突入した頃の話。
イギリス、アメリカが敵国。
となれば英語は、敵国後。
敵国語は、軽佻浮薄な言葉だ。
英語は、怪しからん。
で英語を日本語に直した。
結構に面白い直しがある。
拾ってクイズにしてみた。
それぞれの元の言葉は何？
・野球用語 対打機関
・交通用語 背背：はいはい
・飲食用語 洋天／噴出水／油揚げ肉饅頭
・動物用語 袋ねずみ
・楽器 金属製先曲り音響出し機／提琴／妖怪的四弦／堅笛
洋笛／半円鍋型ぎゅう縛り高低自在太鼓／三角鉄／鈴鼓
・機械用語 発条
・洋品 皆入れ袋
・金属 不錆鋼
・文房具 文回し／オサイク
画像：Pixabay
答え
野球用語 対打機関：バッテリー
交通用語 背背はいはい：バック
飲食用語
洋天：フライ
噴出水：サイダー
油揚げ肉饅頭：コロッケ
動物用語 袋ねずみ：カンガルー
楽器
金属製先曲り音響出し機：サキソホーン／
提琴：バイオリン
妖怪的四弦：コントラバス
堅笛：クラリネット
洋笛：フルート
半円鍋型ぎゅう縛り高低自在太鼓：ティンパニ
三角鉄：トライアングル
鈴鼓：タンバリン
機械用語 発条：スプリング
洋品 皆入れ袋：ハンドバック
金属 不錆鋼：ステンレス
文房具
文回し：コンパス
オサイク：スクラップブック
最後のオサイクは、どんな由来から置き換えたのだろう？
このおやじ、アゴハリ一族。
世界に散らばり社会を斜めから見つめブツブツ文句を垂れ
世界に散らばり社会を斜めから見つめブツブツ文句を垂れ
世界の滅亡を防ぎつつ勝手気ままに生きている。
札幌市在住、顎が張っている、へそ曲がりで頑固。
物事を斜めから見る習性があり周囲に疎まれる。
趣味：ロードバイク／ クロス カントリースキー／ そして、コンサドーレ札幌のサポーター