緊急チラシと幸いしたチキンハート。

Ｊリーグ２０２０年シーズンの幕が開いた。
新型肺炎ウィルスの流行余波でサッカーを含めた
スポーツやそのほかのイベントにも影響あり。
昔、アメリカがくしゃみをすれば日本が風邪をひく。
と言われた。
今もそうではある。
が、そこにもう一つ揶揄が増えた。
中国のくしゃみ。
経済も含めて大きく強い打撃あり。

我が家の楽しみは、北海道コンサドーレの活躍。
そのホーム第一戦は、どうなるのだろう。

不図 冬眠を

冬眠しない羆ひぐまが出没するニュースが今冬始めにあった。
冬は、雪に覆われて餌を得ることが困難になる。
冬眠しないということは、エサがあるということ。
ニュースでは、少雪の影響？と書いていた。

クロカンスキーで走っていてふと思う。
冬眠するということは、体温が下がるってこと。
どのくらいの体温になるのだろう？
冬眠についてウォッチしてみた。

寄り道
ふと思うのふととは？
不図と書くのだそうな。
反語は、意図。

これも余り道
北海道に棲む熊は、ひぐま。
緋色の毛になることから緋熊と表現することもある。
江戸時代に北海道のくまをひぐまと呼び本州の熊と区別した。
はひふへほの発音が苦手な江戸っ子がひぐまをシグマと言い、
それなら熊の上に四：しを乗せちまおうか。
で羆となった。
とは、私めの勝手な解釈。

手袋の兎

ももたんのチッチハンマー

私はももたん
おかあたんも、おとうたんも、バーバ、ジージも
ももたんのことを「ももたん」とよびます。

キラキラさんがもうすぐ冬ですよ～、と知らせてくれたけど雪が降りません。
ももたんの大好きなそり遊びが出来ません。

でもお気に入りの羊のオーバーオールを着て外をお散歩します。
そんな時は、ジージが一緒です。
「ももたん、お散歩行くか～？」
「は～い、いきまつ～。」
公園で小鳥さんたちの声を聴きます。
たくさん、たくさんさえずりが聞こえます。
ものすごい速く打ち鳴らす森のドラマーもいます。
おっきなカメラで何かを写そうとしている人が居ました。
「コンニチハ～。」
「今日は、」
「なにしているでつ～？」
「シマエナガを撮っているいるよ。」
「白いちっちゃい、もこもこの小鳥さん？」
「そう、松の中に隠れて探すのが難しいんだよ。」
「お写真で見ました～。
スズメさんより小さいってジージが教えてくれました。」
「そうなんだ、樹の中でじっとしていてくれればいいんだけれど
カメラを向けるとすぐ逃げてしまうしね。」
「うまくできるといいでつ～。」
「ありがとう。」
「サヨオナラ。」
「さようなら。」

画像　写真ＡＣ

インフレ、デフレの和訳は？

北海道新聞では、１月２８日朝刊から
コロナウィルスを新型肺炎と表現した。
このほうがすんなり理解できる。

日常に何げなく使用している横文字言葉。
改めて日本語に変換すると出来ない事が間々にある。

そういえばSapporo Snow Festivalが、
今日３１日～２月１１日までの期間を開催開始。
正式名を知らなくてもこれなら日本語訳は、簡単。
７１回さっぽろ雪まつり

我が家の冬まつり

例えばスィッチは、切り替え装置だろうか。

チャックは？
ジッパーともファスナーとも呼ぶ。
その違いがＹＫＫのサイトにあった。
ファスナーは、開発者が決めた名称。
Fastenaerと書く。
しっかり留めるという意味らしい。
その使用時の音からＺＩＰ。
ジッパーとは、アメリカのメーカーが付けた。
巾着から付けた名前でチャック印をブランド名にしたのは、日本の会社。
世界ではその他色々に名前があるそうな。

だとして日本語で呼ぶと？
簡易釦ぼたんだべか.